Transylvania

Transylvania – From the same spring we drink

 

“Az én igazi vezéreszmém, amelynek, mióta csak, mint zeneszerző

magamra találtam, tökéletesen tudatában vagyok:  a népek testvérré

válásának eszméje, a testvérré válásé minden háborúságés minden viszály

ellenére. Ezt az eszmét igyekszem – amennyire erőmtől telik –

szolgálni zenémben; ezért nem vonom ki magam semmiféle hatás alól,

eredjen az szlovák, román, arab, vagy bármiféle más forrásból.

Csak tiszta, friss és egészséges legyen az a forrás!”

Bartók Béla

A román-magyar kapcsolatok folyamatos javítása az anyaország erdélyi magyarság iránt érzett felelősségével nemhogy összeegyeztethető, de elemi érdek. A dialógusok legtermészetesebb kiindulópontja részben közös, részben egymásra ható erdélyi és magyarországi népzenei hagyatékunk, amelyre mindkét nemzet méltán büszke, és amely szegényebb lenne e kölcsönhatás nélkül. Erről szól a zene nyelvén a Hungarian FolkEmbassy és a kolozsvári román hegedűművész, Ovidiu Barteş műsora, melyben magyar, román és cigány dallamokat szólaltatnak meg Kalotszegről és Mezőségről.

Közreműködik:

Ovidiu Barteş (RO) – hegedű

Urszui Kálmán – harmonika, brácsa